Le chien robot de la Pat’Patrouille s’appelle Robo-Dog. Ce n’est pas un chiot sauveteur comme Chase ou Marcus : c’est un chien robot, de couleur grise, et son rôle dans l’équipe est de piloter les véhicules. En français, on le rencontre sous deux appellations : Robo-Dog, la forme reprise telle quelle de l’anglais, et Robo-Chien, sa traduction. C’est le même personnage.
Robo-Dog en bref
| Nom en français | Robo-Dog |
| Nom en version originale | Robo-Dog |
| Nature | chien robot |
| Couleur | gris |
| Rôle dans l’équipe | pilote des véhicules |
Robo-Dog n’a pas de race, tout simplement parce que ce n’est pas un chien. C’est la première chose à savoir quand un enfant demande « c’est quoi, comme chien ? ».
Qu’est-ce que Robo-Dog exactement ?
Robo-Dog est un chien robot, c’est-à-dire une machine à l’apparence de chien, et non un animal. Il fait partie de l’univers de la Pat’Patrouille au même titre que les chiots, mais il n’appartient pas à la même catégorie de personnages.
Sa couleur suffit d’ailleurs à le repérer à l’écran. Dans la série, chaque chiot est associé à une couleur qui revient sur sa tenue et sur son matériel : le bleu pour Chase, le rouge pour Marcus, le rose pour Stella, le jaune pour Ruben, l’orange pour Zuma, le vert pour Rocky, le turquoise pour Everest. Robo-Dog, lui, est gris. Il ne porte pas de couleur d’équipe vive, et cette teinte métallique est le signe visuel le plus simple pour le distinguer du reste de la bande, y compris pour un enfant qui ne lit pas encore.
Robo-Dog ou Robo-Chien ?
Les deux formes circulent en français. Robo-Dog est le nom d’origine, repris tel quel, et c’est celui qui figure sur la plupart des listes de personnages. Robo-Chien en est la traduction. Derrière les deux, le même personnage : le chien robot gris qui pilote les véhicules.
Cela mérite d’être précisé, parce que la version française a rebaptisé une partie des personnages et que les parents s’y perdent vite en passant d’un dessin animé en VF à un jouet ou à une vidéo en anglais. Marcus s’appelle Marshall en version originale, Stella s’appelle Skye, Ruben s’appelle Rubble. À l’inverse, Chase, Rocky, Zuma, Everest, Tracker, Liberty et Ryder gardent exactement le même nom dans les deux versions.
Robo-Dog est-il un chien ou un robot ?
C’est un robot. Robo-Dog n’est pas un vrai chien et n’est pas un chiot de l’équipe de sauvetage.
La confusion est fréquente parce qu’il a la silhouette d’un chien et qu’il apparaît aux côtés des chiots. Mais les membres canins de la Pat’Patrouille sont tous des chiens de race identifiée, avec une couleur et une spécialité : Chase est un berger allemand, Marcus un dalmatien, Ruben un bulldog anglais, Zuma un labrador chocolat, Everest une husky, Stella une cockapoo. Robo-Dog n’entre dans aucune de ces cases, et c’est voulu.
Quel est son rôle dans la Pat’Patrouille ?
Robo-Dog est celui qui pilote les véhicules de la Pat’Patrouille.
C’est une fonction différente de celle des chiots, qui sont chacun spécialisés dans un type d’intervention. Chase est le chien policier et espion de l’équipe, Marcus le pompier et secouriste, Zuma s’occupe du sauvetage aquatique, Ruben de la construction, Rocky du recyclage et de la débrouille, Everest du sauvetage en montagne, Tracker du pistage et de la jungle, Liberty de l’exploration urbaine. Stella, elle, intervient depuis les airs, en hélicoptère. Ryder, le seul humain de l’équipe, dirige l’ensemble.
Robo-Dog n’a pas de domaine de sauvetage attribué de cette façon. Il est aux commandes, ce qui explique pourquoi un parent peut le voir à l’écran sans jamais entendre annoncer « sa » spécialité comme pour les autres. Son utilité est ailleurs : conduire.
Ne pas confondre : Robo-Dog et les chiots de l’équipe
Robo-Dog n’est pas un des chiots sauveteurs, et il n’est pas non plus un membre de l’équipe qu’on peut ranger à côté de Chase ou de Ruben dans une liste de races.
Trois repères suffisent pour trancher à la maison. Un, la couleur : gris pour Robo-Dog, une couleur vive et identifiable pour chacun des chiots. Deux, la nature : robot d’un côté, chiens de race de l’autre. Trois, la fonction : Robo-Dog pilote, les chiots interviennent chacun dans leur domaine. Si votre enfant cherche un chiot avec un métier précis, c’est vers Chase, Marcus, Stella, Zuma, Ruben, Rocky, Everest, Tracker ou Liberty qu’il faut aller. S’il cherche celui qui conduit, c’est Robo-Dog.
Robo-Dog, le personnage ou la figurine ?
Robo-Dog désigne d’abord le personnage de la série. C’est aussi le nom sous lequel on trouve des figurines et des jouets à son effigie, ce qui explique pourquoi une recherche sur « chien robot Pat Patrouille » renvoie surtout des pages de vente.
Les deux ne se recouvrent pas. Un jouet vendu sous ce nom n’a pas nécessairement les mêmes caractéristiques que le personnage vu à l’écran, et les fonctions annoncées sur une boîte relèvent du produit, pas de la série. Si vous cherchez à identifier le personnage pour répondre à votre enfant, la fiche ci-dessus suffit. Si vous cherchez un cadeau, mieux vaut regarder la référence exacte du produit plutôt que de se fier au nom seul.
Questions fréquentes sur Robo-Dog
Comment s’appelle le chien robot de la Pat’Patrouille ?
Le nom du chien robot de la Pat’Patrouille est Robo-Dog. C’est le nom de la version originale, repris tel quel en français ; on le trouve aussi traduit en Robo-Chien, mais il s’agit du même personnage.
Robo-Dog est-il un vrai chien ?
Non, c’est un chien robot. Il n’appartient pas au groupe des chiots sauveteurs et son rôle dans l’équipe est de piloter les véhicules.
Quelle est la race de Robo-Dog ?
Robo-Dog n’a pas de race, puisque ce n’est pas un chien mais un robot. La question se pose en revanche pour les chiots : Ruben est un bulldog anglais, Marcus un dalmatien, Chase un berger allemand.
De quelle couleur est Robo-Dog ?
Robo-Dog est gris. C’est la couleur qui le distingue le plus vite des chiots, associés chacun à une couleur vive comme le bleu de Chase ou le rouge de Marcus.
À lire aussi sur patpatrouille.fr
- La race de Ruben, le chiot jaune de la construction
- La spécialité de Zuma, le labrador chocolat du sauvetage aquatique
- Ryder, le chef humain de l’équipe
- La liste complète des chiens de la Pat’Patrouille