Le Capitaine Turbot n’est pas un chien : c’est un humain, comme Ryder. Son rôle dans la série est celui d’un ami de l’équipe, biologiste marin de métier. En version originale, il s’appelle Captain Turbot, à un mot près le même nom qu’en français.
Le Capitaine Turbot en bref
- Nom en français : Capitaine Turbot
- Nom en version originale : Captain Turbot
- Nature : humain (pas un chiot, pas un chien)
- Sexe : masculin
- Rôle dans la série : ami de la Pat’Patrouille, biologiste marin
Les deux lignes que l’on trouve habituellement sur les fiches des chiots, la race et la couleur, n’ont pas de sens ici : le Capitaine Turbot n’est pas un chien et n’a pas de couleur d’équipe attribuée, contrairement au rouge de Marcus ou au rose de Stella.
Le Capitaine Turbot est-il un chien ?
Non. Le Capitaine Turbot est un humain, au même titre que Ryder. C’est la confusion la plus fréquente chez les parents qui découvrent la série en même temps que leur enfant, parce que presque tous les personnages de la Pat’Patrouille sont des chiots, et parce que son nom, tourné vers la mer, le fait facilement mélanger avec Zuma, le chiot spécialiste du sauvetage aquatique.
Il n’a donc ni race, ni couleur d’équipe, ni badge de chiot. Sa place dans l’univers de la série est celle d’un adulte de l’entourage, un ami sur qui l’équipe peut compter, et non celle d’un membre de la patrouille de secours.
Comment s’appelle le Capitaine Turbot en anglais ?
Il s’appelle Captain Turbot en version originale, ce qui revient au même nom : seul le mot « capitaine » est traduit, le nom Turbot reste identique dans les deux langues. C’est une exception, car la version française a rebaptisé une partie des personnages.
Trois exemples suffisent à s’y retrouver : Marcus s’appelle Marshall en version originale, Stella s’appelle Skye, et Ruben s’appelle Rubble. D’autres, au contraire, gardent leur nom d’origine : Chase, Rocky, Zuma, Everest, Tracker, Liberty. Le Capitaine Turbot appartient à cette seconde catégorie. Si votre enfant regarde des vidéos en anglais, c’est bien le même personnage qu’il voit à l’écran.
Petite remarque de vocabulaire au passage : en français, le turbot est aussi le nom d’un poisson plat. Le nom du personnage joue là-dessus, ce qui aide à le mémoriser quand on le mélange avec les autres adultes de la série.
On dit le Capitaine Turbot, pas la Capitaine Turbot
Le personnage est un homme, donc on écrit et on dit « le Capitaine Turbot ». La forme « la Capitaine Turbot » circule beaucoup, y compris dans les recherches tapées sur Google, sans doute parce que le mot « capitaine » se termine par un e muet et sonne comme un nom féminin.
Si vous cherchez des informations avec l’une ou l’autre formulation, vous arriverez sur le même personnage. Mais pour l’expliquer à un enfant, la forme correcte est bien le masculin.
Biologiste marin : à quoi cela correspond ?
Le Capitaine Turbot est présenté comme un biologiste marin, autrement dit un scientifique dont le domaine est la vie dans la mer. Dans la vraie vie, ce métier consiste à observer les animaux et les plantes qui vivent dans l’eau, à les identifier, à comprendre comment ils se nourrissent, se déplacent et se reproduisent, et à surveiller l’état des milieux dans lesquels ils vivent.
C’est ce qui explique sa place dans l’univers de la série : il n’intervient pas comme sauveteur, il apporte des connaissances. Le mot « capitaine » qui précède son nom renvoie, lui, à la mer et à la navigation, ce qui complète le personnage sans en faire un membre de l’équipe des chiots.
C’est un bon prétexte de discussion avec un enfant qui aime les animaux marins : la Pat’Patrouille lui met sous les yeux un adulte dont le métier est d’étudier l’océan, et c’est un métier qui existe vraiment.
Ne pas confondre : le Capitaine Turbot, Ryder et Zuma
Deux humains reviennent régulièrement aux côtés des chiots, et ils n’ont pas du tout la même fonction. Ryder est le chef : c’est lui qui dirige l’équipe et qui envoie les chiots en mission. Le Capitaine Turbot ne commande rien du tout, c’est un ami de l’équipe et un scientifique. Un enfant qui vous dit que « le monsieur de la Pat’Patrouille » a appelé les chiots parle de Ryder.
Autre confusion courante, celle qui associe le Capitaine Turbot à toutes les missions en mer. Côté chiots, le spécialiste du sauvetage aquatique est Zuma, le labrador chocolat de couleur orange. Ce n’est ni Marcus, qui est le dalmatien pompier et secouriste en rouge, ni le Capitaine Turbot, qui n’est pas un sauveteur.
Questions fréquentes sur le Capitaine Turbot
Quel est le nom du Capitaine Turbot dans Pat’Patrouille ?
Son nom est Capitaine Turbot en français et Captain Turbot en version originale anglaise. Le nom reste le même, seul le titre est traduit, contrairement à Marcus qui devient Marshall ou à Stella qui devient Skye.
Le Capitaine Turbot est-il un chiot de la Pat’Patrouille ?
Non, ce n’est pas un chiot et il ne fait pas partie de l’équipe de secours. C’est un humain, ami de la Pat’Patrouille, dont le métier est biologiste marin. Les membres à quatre pattes, eux, s’appellent Chase, Marcus, Stella, Rocky, Zuma, Ruben, Everest, Tracker ou encore Liberty.
Quel est le métier du Capitaine Turbot ?
Biologiste marin. Il connaît les animaux et les milieux marins, et c’est à ce titre qu’il aide l’équipe de Ryder. Il n’a pas de spécialité de sauvetage comme les chiots, qui ont chacun un domaine attribué.
Quels sont les films avec le Capitaine Turbot ?
Le Capitaine Turbot est avant tout un personnage de la série télévisée, où il revient régulièrement aux côtés de l’équipe. Pour les longs métrages, notre page consacrée aux films de la Pat’Patrouille les détaille un par un.